{"id":31571,"date":"2023-11-30T15:15:43","date_gmt":"2023-11-30T14:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.confianz.eu\/?post_type=faq&#038;p=31571"},"modified":"2023-11-30T15:15:44","modified_gmt":"2023-11-30T14:15:44","slug":"varfor-maste-mitt-aktenskapsforord-vara-bestyrkt-oversatt","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/www.confianz.eu\/sv\/faq\/why-does-my-marriage-contract-need-to-be-certified-translated\/","title":{"rendered":"Varf\u00f6r m\u00e5ste mitt \u00e4ktenskapsf\u00f6rord \u00f6vers\u00e4ttas av en auktoriserad translator?"},"content":{"rendered":"<p>Om du \u00e4r gift utg\u00e5r spansk lag fr\u00e5n att du k\u00f6per fastigheten tillsammans med de gemensamma \u00e4ktenskapliga tillg\u00e5ngarna.<\/p>\n\n\n\n<p>Om du \u00e4r gift enligt reglerna om \u00e5tskiljande av tillg\u00e5ngar\/\u00e4ktenskapsf\u00f6rord har du i princip inga gemensamma tillg\u00e5ngar med din partner. Du m\u00e5ste kunna bevisa att det inte finns n\u00e5gra gemensamma tillg\u00e5ngar genom det \u00f6versatta (registrerade) \u00e4ktenskapsf\u00f6rordet. Utan denna \u00f6vers\u00e4ttning kan din \u00e4gander\u00e4tt inte registreras enbart i ditt namn.<\/p>\n\n\n\n<p>Om du \u00e4r gift enligt det lagstadgade systemet \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttning inte n\u00f6dv\u00e4ndig.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","faq-onderwerp":[841],"class_list":["post-31571","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq-onderwerp-during-the-purchase-process"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.confianz.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/31571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.confianz.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.confianz.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.confianz.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq-onderwerp","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/faq-onderwerp?post=31571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}